Как я разговаривал со Skype Translator по-русски

С 11 октября в одном из самых популярных сервисов видеосвязи Skype заработала поддержка синхронного голосового перевода с русского языка и на русский. Microsoft пока не рекомендует использовать переводчик в бизнес-целях, однако, по нашим наблюдениям, даже предварительная версия Skype Translator справляется с синхронным переводом лучше многих доморощенных переводчиков.

900_450_crop

Русский стал девятым языком, поддерживаем Skype Translator в видеозвонках. Кроме него доступны английский, испанский, китайский (мандарин), итальянский, французский, португальский (бразильский), немецкий и арабский.

Читать далее…

Поставил Юбилейное обновление Windows 10

Вчера вышло обновление Windows 10 Anniversary Edition. И я его, понятное дело, стал накатывать.

C Acer TravelMate как-то не задалось. Еще когда апдейт был сборкой для инсайдеров, он зависал при установке четко на 33%. С финальной версией случилась ровно та же история. В итоге плюнул, восстановил заводские настройки (кстати, там на выбор дается установка Windows 7 или Windows 8, очень круто) и уже поверх поставил Windows 10. Вот тогда получилось.

Читать далее…

Старые черно-белые фотографии можно сделать цветными

Сегодня полдня экспериментировал с сервисом, позволяющим добавлять цвета в старые фотографии. Работает не во всех случаях, и чуда не произойдет. Из старой черно-белой фотки не получится полноценная цветная. И все же некоторые результаты очень радуют. Настолько, что настоятельно рекомендую попробовать этот сервис компании Algorithmia.

А вот просто несколько примеров того, что у меня получилось сотворить.

0c6489f7de7effed3f2d41c98d904ac8_1f0e544b0f3424fb165e3a5880cf3519 Читать далее…

Facebook начал жрать батарейку

Мне давно кажется, что разработкой мобильного приложения Facebook занимаются специалисты, нанятые по программе социальной ответственности. То есть инвалиды детства, люди с травмами головы, без рук и т.д. Я с пониманием и уважением отношусь к людям с ограниченным возможностям, но если им поручают делать что-то, что им не под силу, оно плохо всем. Facebook на смартфонах — это страшное глюкавое чудовище, и его «сюрпризы» настолько разнообразны, что привыкнуть к ним нельзя.

Но недавний фокус превзошел все предыдущие. Теперь Facebook научился жрать батарею, даже если смартфон просто лежит на столе. То есть просто лежит, с выключенным экраном. Но процессор при этом пашет на полную катушку. Аппарат раскаляется, как утюг. И батарейка, даже полностью заряженная, садится за полтора-два часа. А то и меньше. Особенно ярко эффект проявляется на смартфонах Samsung с SoC Exynos, но подобное есть и на других платформах.

Читать далее…

Microsoft Build 2016: От виртуальной реальности до правды жизни

Год назад Microsoft Build получился довольно бурным. Порция новостей про Windows 10, первая демонстрация работы HoloLens — было, что вспомнить. Теперь же «десятка» вышла, и уже работает на 270 миллионах устройств. Летом грядет большое обновление, где все станет еще лучше, ну а пока — относительное затишье.

Не буду кривить душой, фотографировать предыдущего руководителя Microsoft было гораздо увлекательнее. Но и Сатья Наделла очень харизматичен. Вот как его удалось запечатлеть на Olympus E-M1

Не буду кривить душой, фотографировать предыдущего руководителя Microsoft было гораздо увлекательнее. Но и Сатья Наделла очень харизматичен. Вот как его удалось запечатлеть на Olympus E-M1

HoloLens все же выбралась из лаборатории, и с сегодняшнего дня начались поставки разработчикам и партнерам. Правда, стоит эта система виртуальной реальности недешево — три тысячи долларов. Завтра у меня будет возможность оценить — насколько все изменилось за год. В 2015-м это была скорее демонстрация возможностей, чем завершенное устройство.

Читать далее…

«На этом компьютере отсутствует один или несколько сетевых протоколов». Милый глюк Windows 10

Для равновесия к предыдущему посту — заметка о дивном трахен-трахен с Windows 10. На один из компьютеров поставил свежайшую версию Windows 10 Pro, билд 1511. Лицензионную, естественно. Подошел ключ от Windows 8.

Все вроде наладил, подобрал драйвера к железкам, софт поставил. В общем, хоть завтра в бой.

Но возникла вечерком идея кино посмотреть. Кликаю по NAS, который самосборный и на Windows 7, а виндятинка мне и молвит человеческим текстом: «На этом компьютере отсутствует один или несколько сетевых протоколов». Прошу автоматически все исправить — не исправляет. Какие именно протоколы отсутствуют — не говорит.

Читать далее…

Kaspersky Safe Kids: Правильный посредник между вами и смартфоном вашего ребенка

Сын в прошлом году пошел в первый класс. Школа рядом с домом, ездить никуда не надо. И все же периодически возникает необходимость срочной связи. Раньше с этим просто было: дошел до школы, заглянул в класс. Все родители так делали. А теперь в школы просто так не пускают. Откуда-то взялись стада нехороших людей, от которых детей надо защищать. Поэтому сидить охранник и не пущает. Никого.

SM-A300FZWDSER-784371-3

Связываться через учительницу не всегда получается, особенно если речь о кружке или какой-то экскурсии. Напрямую надежнее. В общем, продержавшись полгода, подарили сыну на день рождения смартфон. С выбором аппарата были некоторые трудности: вроде и совсем фигню не хочется ребенку давать, и дорогой смартфон ему тоже не в кассу. А чтобы и компактный, и по характеристикам приличный — такой еще пойди поищи. Ну то есть, конечно, есть Sony Xperia Z3 Compact, но он стоит от души. В итоге остановились на Samsung Galaxy A3 первого поколения (SM-A300F). Его в этом году обновили, прокачали характеристики. Но и первая инкарнация очень приличная. Хороший Super AMOLED экран с диагональю 4.5 дюйма (и его не сильно портит, что разрешение всего 960х540 точек), 4-ядерный процессор Snapdragon 410, поддержка LTE, вполне приличная 8-мегапиксельная камера. И еще выбор — две симки или симка плюс карта памяти. Стоит смартфон чуть дороже, чем мне хотелось бы заплатить за детский смартфон — около 16 тысяч рублей. Но аппарат красивый, довольно быстрый, прочный. В общем, не одноразовый кусок пластика. Я заказал к нему чехол на eBay, и в нем A3, скорее всего, проживет довольно долго даже в безжалостных детских руках.

Читать далее…

На миллион больше школьников задумалось о том, чтобы заняться программированием

Министерство связи и массовых коммуникаций отрапортовало, что более 8 миллионов школьников приняло участие в акции «Час кода», которая проходила по всей стране с 4 по 13 декабря. Я уже писал о ней в начале декабря, но не грех и напомнить. Потому что если в 2014-м году, когда акция прошла первый раз, там было много накладок на местах, и многие очень приличные школы в регионах о «Часе кода» даже не узнали. В 2015-м ситуация заметно исправилась: в акции приняли участие 85% школ, где прошло около 350 тысяч уроков программирования. И к коду приобщилось на миллион больше школьников.

itchas-koda-2015
Читать далее…

Час кода 2015. О борьбе за свободу

Вчера вечером сидели в иерусалимском кафе около центральной автобусной станции. Хорошо сидели. Погода хорошая. Люди приятные. Да и вообще – хорошо в Иерусалиме. И как-то даже неожиданно для себя говорю: «Эх, как все же жаль, что в свое время не выучился программировать на более-менее профессиональном уровне».

20151201_184234

Мне говорят – а что не так-то? У тебя разве все плохо сложилось?

Читать далее…

Teradata нарисовала Big Data

Термин Big Data уже давно повторяют на все лады телеком-операторы, интернет-магазины, авиакомпании, правительства, но когда начинаешь задавать наводящие вопросы, сразу обнаруживается, что каждый имеет в виду что-то свое. Что, в общем-то, и не удивительно, потому что Big Data – это хаотическое скопление самых разных, порой вообще несвязанных между собой данных. И в этой куче, верхушка которой уходит за облака, умные дяди и тети пытаются найти что-то полезное. И все говорят, что вот-вот найдут. Давно говорят.

Компания Teradata, производящая мощную технику и программное обеспечение для исследования Big Data, попыталась понятно для всех объяснить, что же такое “большие данные” и что можно анализировать с их помощью. Как известно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. И поэтому Big Data решили нарисовать. Проект назвали The Art of Analytics – «Искусство Аналитики».

Вместо графиков, цифр и табличек каждый случай работы с Big Data представлен абстрактной картиной, напоминающей ассоциативную графику.

Вот, например, работа «Эпицентр шторма» (эта и все остальные картинки кликабельные).

Шторм

Читать далее…