Уроки французского

Когда-то давно я семь лет учился во французской спецшколе. Потом пришлось срочно переучиваться на английский, из-за полного отсутствия французского языка в новой школе. Но долбили нас со второго класса так основательно, что кое-что помню до сих пор. И даже понимаю — о чем поют в французских песнях.

И вот сегодня поутру прилетел в Барселону. Самолет ранний, ночью почти не спал. Так что состояние своеобразное, будто в полусне ходишь. Но все же вылез из номера, дошел до магазина электроники поблизости — посмотреть, чего там европейцам предлагают. Надо сказать, ассортимент обеднел очень существенно. Думал какой-нибудь роутер навороченный купить, так нету их от слова «совсем». 90% витрины — бюджетные модели. Что-то мне это напоминает…

Читать далее…

Необычный случай на паспортном контроле

Вчера поздно вечером прилетел в Брюссель.

На паспортном контроле открыто всего два окошка. Образовалась нехилая такая очередь, на которую бы посмотреть тем, кто любит орать «Шереметьево отстой». Причем одно окошко для граждан Евросоюза, а второе — для всех остальных.

Я заметил, что евросоюзцы кончились, и ринулся к освободившемуся окошку. Мужик, сидящий там, взял мой паспорт и что-то пробормотал. Слова показались удивительно знакомыми, но я списал это на усталость после перелета и заложенные уши.

Читать далее…

Русский иврит

Сегодня в магазине выбирал пломбир. Учитывая, что алкоголь не употребляю, сигареты не курю, а наркота в Москве шибко дорогая, мороженое — одна из немногих моих радостей.

Схватил пачку пломбира «Семейный». Покрутил и с удивлением обнаружил надпись на иврите. Еще с большим удивлением осознал, что не понимаю вообще ни слова из написанного. Присмотрелся повнимательнее и… В общем, знатоки иврита, держитесь за кресло.


glida russia русский иврит наоборот

Читать далее…