Как я разговаривал со Skype Translator по-русски

С 11 октября в одном из самых популярных сервисов видеосвязи Skype заработала поддержка синхронного голосового перевода с русского языка и на русский. Microsoft пока не рекомендует использовать переводчик в бизнес-целях, однако, по нашим наблюдениям, даже предварительная версия Skype Translator справляется с синхронным переводом лучше многих доморощенных переводчиков.

900_450_crop

Русский стал девятым языком, поддерживаем Skype Translator в видеозвонках. Кроме него доступны английский, испанский, китайский (мандарин), итальянский, французский, португальский (бразильский), немецкий и арабский.

Читать далее…

О превратностях любви

Пренеприятнейшая история произошла со мной около месяца назад. Только удалось окончательно приручить DVD-рекордер NEC ND-3520A, подобрав ему правильную прошивку и версию Nero Burning Rom, понимающую все его особенности, как на прилавках появился наследник — NEC ND-3540A. Ничего принципиально нового в модели не обнаруживалось, кроме слегка усовершенствованной оптической системы, однако с самого начала было понятно, что я не удержусь и сделаю апгрейд. На этот раз, правда, поход в магазин откладывался довольно долго — целую неделю, пока не вышла первая альтернативная прошивка для 3540А. После этого практически новый 3520A за $45 отправился к новому владельцу, а я за $62 приобрел наследника.

Читать далее…