В спектакле “Диббук” по пьесе Семена Ан-ского собрана целая энциклопедия еврейских обрядов. С реальными текстами молитв, все, как положено.

Пьеса написана давно, в начале 20-го века.

dibbuk_resize

Так вот в сцене, где отец невесты перед свадьбой выносит еду и выпивку нищим, внезапно прозвучала фраза “Кто не пляшет, тот гой”. Прозвучала, разумеется, на иврите, никакого кидалова.

И тут я вспомнил один похожий слоган из современности.

Не оттуда ли ноги растут? Не подкинул ли кто-то в качестве издевки, а широкие массы взяли, да и подхватили.