… иль перечти «Женитьбу Фигаро»

Вчера нашел в завалах «Милого друга» Мопассана и тут же стал перечитывать.

Несмотря на некоторую опереточность, очень люблю это произведение. Читал раз десять, а может и поболе. Радует работа переводчиков: текст льется плавно, красиво. Видно, что язык учили не в пединституте.

До отлета дочитать вряд ли успею, но потом — наверняка.

Кстати, в Нью-Йорке запланирован поход на «Призрака Оперы».