О фильме «Исход» (Exodus)

Недавно таки посмотрел фильм «Исход» по роману Леона Юриса, который мне очень-очень понравился. Фильм добыл давно, но включать как-то побаивался. Вдруг не понравится, и что тогда? Только три часа времени потеряю. А понравиться, по всем признакам, он не мог, потому что а) книга слишком сложная и разноплановая и б) она попросту очень большая, и в формат кинофильма не влезает категорически. Вот в сериал частей на 12 — запросто, да.

И все же заставил себя, посмотрел. И не жалею. Хотя фильм, на мой взгляд, не получился.

Нет, снят-то он толково — с уважением к книге и Израилю. Мне нравится думать, что я различаю кое-какие наши местные полутона, и они-то переданы довольно точно. Ощущение ряженых медведей в косоворотках иногда появляется, но тут же глохнет, потому что в целом оно вот так и есть. Странно, правда, что евреи даже в своем кругу общаются исключительно на английском, ну да ничего не поделаешь, фильм-то американский.

Меня очень подкупило, что снималось все на Кипре и в Израиле. Даже кое-какие знакомые места узнал, которые с 60-го почти не изменились. И все же в целом — не доволен.

Беда вот в чем. Две трети фильма приходятся на историю вокруг отплытия с Кипра корабля «Эксодус». Она снята отлично, вопросов нет. Но в книге это лишь пролог, тогда как основная часть сюжета приходится на Израиль. Здесь же все долго-долго туда собираются, а как приехали — почти сразу все и заканчивается… Скомканы важнейшие сюжетные линии, без которых, на мой взгляд, произведение теряет всю ценность.

В общем, по хорошему, надо сначала кино смотреть, а потом уже книгу читать, чтобы понять — как там на самом деле. А можно обойтись и одной книгой, благо фильм, который «снимается» по ней в голове, просто бесподобен.