Мне кажется, когда человек пишет на визитке «коучер» или «ментор», он на самом деле хотел написать «Унылый неудачник с дурным запахом изо рта и тремя просроченными кредитами, давно лишенный радости межполовых отношений без предоплаты и тщетно пытающийся найти идиотов, еще больших, чем он сам».

Просто на визитке мало места, поэтому пишут «коучер».